最近唸書累的時候常聽的一首歌,就是第五集閃電俠最後克拉克去追巴特時放的那一首,每當歌聲響起,想像自己就像巴特一樣,勇敢的朝自己的目標前進,彷彿就有精神在念下去啦!!有這種需求的人可以試試!我想有看過這一集的人應該也很有感覺吧!!
歌詞如下:
Woke up this mourning___一早醒來
With this feeling inside me that I can't explain__心中有一股無法言喻的感覺
like a weight that I've carried___像是心中的包袱
Has been carried away, away__全都一掃而空,離我遠去
But I know something is coming __我有預感將發生甚麼
I don't know what it is__我不確定是甚麼
But I know it's amazing, you same me__但我知道那將是神奇的體驗
My time is coming__我將有新的契機
And I'll find a way out of this life...__我的生活將有所突破
It feels like today I know it feels like today I'm sure__那將是今天,就是今天
It's the one thing that's missin'__那是我欠缺的
The one thing I'm wishin'__那是我渴求的
Life's sacred blessin'__上天的恩典
It feels like today__就是今天
Feels like today__就是今天
You treat life like a picture__你將生活看成一幅畫
But it's not a moment frozen in time__但時間稍縱即似
It's not gonna wait__片刻不停
Til you make up your mind, at all__直到你全心全意,下定決心
So while this storm is breaking__所以當風暴過後
While there's light at the end of the tunnel__當黑暗中出現曙光
Keep running towards it__勇敢的去追尋
Releasing the pressure, that's my heartache__放下令人心痛的過去
Soon this daw will break__再不久你將有個全新的自己
And it feels like today
I know, it feels like today, I'm sure
It's the one thing that's missin'
The one thing you're wishin'
Life's sacred blessin'
It feels like today
Feels like, feels like your life changes
Feels like, feels like your life changes
It's the one thing that's missin'
The one thing you're wishin'
Life's sacred blessin'
It feels like today
Feels like, feels like your life changes
Feels like, feels like your life change
盡量的造歌詞的意境翻譯,如有不恰當請原諒,獻給喜歡這一幕的朋友們。
沒有留言:
張貼留言