字幕播放及校調翻譯技巧大公開！！

分享給各位喜愛Smallville的朋友關於字幕播放及校調的方法！！

首先準備必要的工具到這邊下載Media Player Classic XP/NT版 98版

至於播放的解編碼請考舊文章

第一步：

將字幕及影片檔，命名相同如下圖放在相同的目錄下。



第二步：

用Media player classic直接開啟影像檔！如下圖！如字幕未掛上請參考下步驟！



第三步：

如字幕未掛上請進入view→options→output中勾選

VMR9(renderless)**＿＿＿＿＿＿＿＿＿有些人沒有

或VMR7(renderless)**





第四步：

如下圖所示，開啟字幕校調程式！！或按ctrl+6



第五步：

承上一步驟，可以看到下面的畫面，用滑鼠雙擊要跟改的句子，這樣就可以邊看邊翻譯啦！！





補充說明，如時間軸正確只是太快或太慢，請教正第一句和最後一句的時間就行啦！！

PS改完記得存檔阿！重要！！