看Smallville看成精

最近常常看統計學，算著算著突然有個感想，何不來統計一下Smallville裡面發生的事件的次數呢？比如說：

• 克拉克和Lana接吻的次數。
• 克拉克漏點的次數。
• 救雷克斯、Lana、Chole各幾次數。
• 克拉克流血的次數。
• Chole表白的次數。
• BA......BA.........越想越多就像職棒的那些數據一樣

怎樣，大家有興趣嗎？統計的時候順便可以回味一下以前的劇情，說不一定還會有新發現喔！！

有興趣的歡迎投稿阿。

Feels Like Today!!

最近唸書累的時候常聽的一首歌，就是第五集閃電俠最後克拉克去追巴特時放的那一首，每當歌聲響起，想像自己就像巴特一樣，勇敢的朝自己的目標前進，彷彿就有精神在念下去啦！！有這種需求的人可以試試！我想有看過這一集的人應該也很有感覺吧！！

歌詞如下：

Woke up this mourning___一早醒來

With this feeling inside me that I can't explain＿＿心中有一股無法言喻的感覺

like a weight that I've carried___像是心中的包袱

Has been carried away, away＿＿全都一掃而空，離我遠去

But I know something is coming ＿＿我有預感將發生甚麼

I don't know what it is＿＿我不確定是甚麼

But I know it's amazing, you same me＿＿但我知道那將是神奇的體驗

My time is coming＿＿我將有新的契機

And I'll find a way out of this life...＿＿我的生活將有所突破

It feels like today I know it feels like today I'm sure＿＿那將是今天，就是今天

It's the one thing that's missin'＿＿那是我欠缺的

The one thing I'm wishin'＿＿那是我渴求的

Life's sacred blessin'＿＿上天的恩典

It feels like today＿＿就是今天

Feels like today＿＿就是今天

You treat life like a picture＿＿你將生活看成一幅畫

But it's not a moment frozen in time＿＿但時間稍縱即似

It's not gonna wait＿＿片刻不停

Til you make up your mind, at all＿＿直到你全心全意，下定決心

So while this storm is breaking＿＿所以當風暴過後

While there's light at the end of the tunnel＿＿當黑暗中出現曙光

Keep running towards it＿＿勇敢的去追尋

Releasing the pressure, that's my heartache＿＿放下令人心痛的過去

Soon this daw will break＿＿再不久你將有個全新的自己

And it feels like today

I know, it feels like today, I'm sure

It's the one thing that's missin'

The one thing you're wishin'

Life's sacred blessin'

It feels like today

Feels like, feels like your life changes

Feels like, feels like your life changes

It's the one thing that's missin'

The one thing you're wishin'

Life's sacred blessin'

It feels like today

Feels like, feels like your life changes

Feels like, feels like your life change

盡量的造歌詞的意境翻譯，如有不恰當請原諒，獻給喜歡這一幕的朋友們。

再次改版！感謝大家的熱心！！

又把 網站上再做了一點美化，這大概是短期內最後一次改版了吧！！隨著研究所考試的日子近啦！以後再做版面的改版。新增了字幕下載交流區，是架在自己的電腦 中，所以電腦沒開的時候大概就不通了喔，不過我電腦很少關的，請各位駭客高手手下留情，別對我的電腦下手，如果有新字幕的也話歡迎上傳，不用再去找那些不 可靠的免費網路空間，還有可不可以不要將字幕連結道別的網站，因為我電腦流量有限，希望各位高抬貴手。



最後要感謝許多熱心的網友@@、Shinhann、lssgoii、Gina還有許多默默參與的人。

尤其是＠＠，希望你留一下E-mail，通緝你阿。嘿嘿！

故事的新關鍵！

第一、二、三季的六角鑰匙，K洞窟，飛船等關鍵物件串起龐大的故事架構，而在第四季一開始就出現了比以往更多的關鍵物件，不難想像第四季會有多少高潮，特別整理一下。

1. 水晶儲藏室（在原本的K洞中）
2. 黑色氪力普耐（用來抑制克拉克邪惡的另一人格）。
3. 黑色（有傳送靈魂功能）、和白色水晶（能幫超人充電取回失去的能力）
4. 古畫裡面的地圖（似乎指引到某處）
5. 雷克斯企業裡面的神秘機構。
6. Lana的刺青，及男友Jason的家族秘密。

目前還想不出什麼關連，只有一件事可以確定，那就是第四季會超越以往的精彩！！期待..

閃電般的男人！！

第五 集的克拉克，遇到了目前為止我認為最可愛的特殊能力的角色，至少跟那些氪力普奈沒關，年輕的狂放不羈的巴特，和克拉克的速度之爭，明顯是勝出啦！！同樣是 擁有能力的人，在不同父母不同的環境的教養下，對於能力的詮釋不盡相同，其實Clark的父母真是偉大，即使克拉克不是自己的親身子女，還是全心 全意的照顧，更難得的是不貪圖能力的迷思，從沒想過要利用克拉克，試問又有幾個人能做到呢？

突 然想起，前一陣子有個剛要崛起的模特兒，意外身亡，許久不見棄養她的父親，竟然出面爭奪保險金，看到這裡，不禁欷噓............記得有一集克 拉克對他父親說：『謝謝你和媽找到我。』他爸爸回答：『不，是你找到我們』我想克拉克的生父因該是刻意讓克拉克被肯特夫婦找到的吧！原因是想讓克拉克成為 一個正直的人，可是矛盾的是故事的編排是他的生父左勞爾希望克拉克成為一個侵略者，這點就讓我想不通啦，我想真要超人變得邪惡讓他給萊諾想不是更快嗎？

我想這些疑問以後的劇情因該會獲得解答吧！！

第四季的字幕漸趨完備啦！！

首先要感謝許許多多的FANS熱心的參與，請到字幕交流區，感謝他們無私的奉獻。

至於怎麼看（抓），看樓下文章。

怎麼改字幕，也看樓下文章。

為方便查詢有關字幕的消息，請將字幕連結統一留於本帖的迴響留言↓(在每個主題下方）不是右邊的留言版，方便大家查閱。

未來的模樣，Smallville第十季!!

昨天，晚上做了一個夢，夢的克拉克變成超人最後跟Lana在一起（不是因該是Lois嗎？反正是夢啦），我想這大概會到第十季才有可能的劇情，於是自己合成 了一張未來雜誌，自己看過癮，很久沒做影像合成，有破壞到你們的偶像先跟你們道歉阿~~

希望Smallville能跟FRIENDS演的一樣久！！

永遠的Lois Lang!!Teri Hatcher！！

想到 超人讓人第一個聯想到的女性就是Lois（我想Lana老一輩的都不知道吧），而我對這個角色的認知，並不是從最早的超人電影中的Lois，雖然那時候也 有去看超人電影，我對這個角色真正的了解及喜愛是從1994-1997 ABC Lois & Clark影集中的泰芮海契Teri Hatcher， 我覺得是由她把這Lois演活了，成為現在大家熟知的角色(他的地位在我心中大概跟演楊過的劉德華，演鹿鼎記偉小寶的梁朝偉一樣） Teri在影集中，自立自信調皮勇敢的美麗形象，已經成為Lois的永久典範，隨然過了那麼多年，每次聽到Lois的名字，Teri的形象就會再度回到我 的腦海；而Smallville 中的Erica Durance繼續傳承Lois這個角色的名字，我想他的壓力因該很大吧！！畢竟要超越許多人心目中的典範，是很困難的，不過有一點是可以肯定的，大家一 定會喜歡這個角色的..........

想到這裡希望Lana也加油，希望在Smallville之後，說到超人，除了想到一個Lois外還會在想到一個Lana ，當然這相當不容易...............

Spell？Lana還是處女？！

第四 季第八集Spell，這一集裡面Lana又再度陷入危險中，Lana自巴黎回來後的神秘刺青，竟然是來自中古世紀女巫的詛咒。Lana自eBAY購買古 書，來研究自己的刺青之謎，想不到古書使得女巫重生在Lana身上，轉眼間Lana變成一位法力無邊的女巫，其強大的法力連Clark都不是對手，女巫利 用自己的力量，召回昔日的伙伴的靈魂於克洛伊和Lois身上，於是三大巫女聯手對付Clark，把他K的遍體鱗傷，想不到超人竟然會怕巫術，（突然想起哈 力波特）所幸在巫女們奪得白色水晶之前，Clark利用他的火眼，破壞了那本古書解救了了他們.............



片中有一幕是Lana在調配魔藥，需要兩個處女的頭髮，想不到他就順勢拔下了自己的頭髮，由此可見Lana在第二季和Clark纏綿的一晚並未....嘿 嘿，好笑的是後來Lois走進來，Lana偷拔他的頭髮，竟然搖搖頭，可見Clark以後的女友....唉～～最勁爆的是當Lana用剪刀偷剪Clark 的頭髮時，剪刀竟然壞調了～～由此可見超人真的連頭髮都很壯，還難想像如果他的頭髮掉到馬路上，會有多少台車爆胎，隨便想想.....

網頁全新改版！！

自己 合成了新的標題頁面，還模仿成火炬報的樣式，（逛國外網站靈感），還在抬頭網站下方，模仿成紅色披風的樣子，效果似乎還不錯，喜歡架站寫寫東西的網友可以 到BLOGGER申請一個和我一樣的BLOG再加上自己的巧思，寫一點CSS語法布置一下，一下子就有自己的家了喔！！有興趣可以按一下右下角BLOGGER的圖示，前幾天才剛前幾天才剛推出中文服務哦！！打個小廣告。

可怕的IE瀏覽器！！

已經 很久的時間沒有使用微軟的IE瀏覽器啦，今天心血來潮用他來看看自己的網站，不看還好，一看嚇死我，一大堆顯示不正確的地方（大概會有人覺得我修改網頁的技術很差吧！），旁邊的彙整列整個下移，還有 許許多多的小瑕疵，看來用正確的CSS來寫網頁在IE顯示上是不正確的，緊急修改了一下～～畢竟使用IE瀏覽器的網友比較多，不過話說回來，IE的顯示效 果已經跟不上時代來，大家趕快加入FIREFOX的行列，核心小速度快支援CSS顯示，多頁瀏覽，總之好處說不盡啦！！常上網瀏覽的往有趕快加入 FIREFOX的行列，不要再讓微軟老大心態的老舊瀏覽器IE繼續荼毒你的眼睛啦！！而且現在越來越多的網頁都有用到CSS的語法，想要看這些先進效果，那就趕快安裝吧～～

瀏覽本網站請使用FIREFOX以獲得最佳瀏覽效果

字幕播放及校調翻譯技巧大公開！！

分享給各位喜愛Smallville的朋友關於字幕播放及校調的方法！！

首先準備必要的工具到這邊下載Media Player Classic XP/NT版 98版

至於播放的解編碼請考舊文章

第一步：

將字幕及影片檔，命名相同如下圖放在相同的目錄下。



第二步：

用Media player classic直接開啟影像檔！如下圖！如字幕未掛上請參考下步驟！



第三步：

如字幕未掛上請進入view→options→output中勾選

VMR9(renderless)**＿＿＿＿＿＿＿＿＿有些人沒有

或VMR7(renderless)**





第四步：

如下圖所示，開啟字幕校調程式！！或按ctrl+6



第五步：

承上一步驟，可以看到下面的畫面，用滑鼠雙擊要跟改的句子，這樣就可以邊看邊翻譯啦！！





補充說明，如時間軸正確只是太快或太慢，請教正第一句和最後一句的時間就行啦！！

PS改完記得存檔阿！重要！！

自製Smallville的原聲帶！！

相信大家常常看到Clark跟Lana在片尾深情對話，配上動人的背景音樂，彷彿是在看音樂錄影帶一樣，恨不得一看再看一聽再聽，雖然電視只撥兩次（加重撥啦）但是音樂卻可以一聽再聽喔！！聽我一一道來：

1. 首先先確定是哪一首歌到WB這裡，選一下哪一集的哪首歌歌名記下來，這個網站會列出一到四季最新的所有歌曲，有時候一集會有幾首，全都下載來『試』聽不就得了！。
2. 到這裡下載並學習WINMX這一套MP3下載軟體。
3. 直接收尋歌名就行啦。以下圖片以Smallville 主題曲為例。PS記得以速度排序一下，同一首歌可一狂按幾個比較快的的連結嘗試，等開使下載後選擇最快的一個留下，其他的取消。
4. PS我來推薦幾首：

• 第四季第五集和閃電俠一起奔跑的背景音樂Feels like today超正
• 第四季第七集Clock打美式足球上場前Greenday的Boulevard Of Broken Dreams
• 第四季第三集Lois把Clock K到水中的片尾音樂Avril艾薇兒的 My Happy Ending
• 主題曲Remy Zero的 Save Me
• The Calling的Wherever You Will Go
• Avril Lavigne 的Tomorrow
• Eva Cassidy 的Time After Time特別推薦！！超正

希望大家都能藉由音樂的旋律再次回味看Smallville的感動時光！！

字幕全發佈！！

不好意思拉各位！電腦壞了兩天，字幕已在今天寄出拉！！期待大家的表現！

完成了記得寄回分享給大家！！

英文字幕（翻譯）補完計畫！！

各位喜歡Smallville的FANS們，我手上有一、二季全，及第四季一～七最新的英文字幕，時間軸是我自己校調的，目前準備發起第四季翻譯計畫，請英文好或有能力的朋友加入，至於純粹想要看英文字幕的朋友，因該找的到我的信箱吧。

第四季新氣象！！新衝突！

第三季，在克洛伊被殺，雷克斯被毒殺，Lana離開Smallville去巴黎，克拉克被生父帶離去，及萊諾入獄一連串的驚嘆聲中落幕～～～

而第四季也在一連串的驚嘆聲中揭開了序幕（真佩服外國製片和編劇的功力）～～

上圖隱喻克拉克未來披上披風的樣子

1. 第四季一開場就是剛返回地球全身裸露的克拉克跟露易絲命運的相遇＿＿象徵著他們日後的親密關係嗎？令人期待。
2. 雷克斯發現的白色水晶，還有變壞的克拉克（卡艾爾）在尋找的三塊水晶，又隱藏著什麼樣的秘密呢？日漸複雜的雷克斯和克拉克之間的友情又將如何發展？
3. 而遠在巴黎的Lana被上出現的神秘刺青，又將和克拉克擦出怎樣的火花！
4. 第四季的一開頭就丟了一堆的問號，加上新演員的加入，想必是加倍精彩，想看卻看不到的朋友就將就一點聽聽我的報導解解饞吧！！PS目前播到第七集。隨後報上，敬請期待。
   
   

由這場淋浴戲就知道第四季很有看頭阿！！Lana實在太性感啦！

Firefox 1.0 隆重推出～～！！

厭倦IE的趕快去換吧！！超正～體積小；速度快！！

克洛伊精選對白

還記得第二季第十二集，克拉克和他媽媽都染上怪病，克拉克變的很虛弱，這時克洛伊帶著他對克拉克的自白書去探望克拉克，總覺得他念的內容真的很感人，特別把它節錄出來，原汁原味，純英文版，讓也有感覺的人從新回味一下：

...I wrote my feelings down

so that I could read them to you...



...thereby avoiding embarrassing

eye contact.

I want to let you in on a secret.

I'm not who you think I am.

In fact, my disguise is so thin...

...I'm surprised you haven't seen

right through me.

I'm the girl of your dreams

masquerading as your best friend.

Sometimes I wanna rip off this fade

like I did at the Spring Formal...

...but I can't, because you'll get scared

and you'll run away again.

So I decided that it's better to live with

the lie than expose my true feelings.

This is so much easier

when you're unconscious.

My dad told me

there are two types of girls...

...the ones you grow out of

and the ones you grow into.

I really hope I'm the latter.

I may not be the one you love today...

...but I'll let you go for now,

hoping one day you'll fly back to me.

Because I think you're worth the wait.

Clark?



Lana?（這時竟然叫出蘭娜，阿太傷人啦。）

Lana的新秘密！

雖然說第四季Lana以後再也看不克拉克跟Lana談情說愛的浪漫戲了（也是當初我迷上看Smallville的原因）但是第四季的Lana除了有新男友 外（從巴黎跟回來的小帥哥，做人挺NICE的），她背負起全新的秘密，她背上竟然無故的出現超人一族的神秘符號，難道這象徵他和克拉克又會有全新的愛恨糾 葛，還有那個符號的水晶出現在第四季第六集，雷克斯的老爸竟然用那顆水晶和克拉克交換了身體，我想導演不會利用這顆石頭把不想演的演員換身體吧！！ 汗..............可是我心中想的是Lana和Lois交換，那時候又有Lana的臉和Lois的個性，真是太正啦！！不過這對克拉克也太好 了吧！！

如何同步看第四季勒？！大解密！！

相信大家都相當好奇如何能夠像站長一樣和美國同步看Smallville，而且是高畫質的喔！現在就為你們大家解密。

1. 安裝BT軟體（別問我什麼是BT，我打字很慢的）可到以下網址取得http://pingpong-abc.sourceforge.net/
2. 於台灣時間每星期星期四中午12點左右拜訪以下兩個網站，醬就可以看到Smallville s40X.XXX LOL的最新一集的Smallville你會發現超多人下載很受歡迎的。




3. 至於大家最關心的字幕勒，等不及的人可以到這裡這裡下載最新的英文字幕，不知道怎麼掛字幕的，安裝以下軟體klcodec234f.exe；播放即可，至於中文字幕勒！等能人異士挺身而出為大家翻譯啦！！或是到射手網碰碰運氣吧！查詢一下，據我所知已經有人開始翻譯拉！！（對岸的同胞用google查一下yyets+smallvilleu 有意想不到的東西喔！！）其實有英文字幕就夠啦以我來說，英文不是挺強的，還是都看的懂得，順便學習一下英文，一舉數得。
   
   
4. 最後如果還有遺憾，整套收集可以到Supernova 去SEARCH一下Smallville這個魔法數字也會有.....
5. 以 上方法已經幫助我阿完整的收藏1～4季到最新啦！！不過等WB出原版DVD站長我還是會去買原版的啦，畢竟實質上的支持才會讓廠商及演員拍更多好看的影集 啦！！至於上述資訊，純粹收集自網路，我不負法律上責任阿（我很怕死的）其實很多事上Gogle找就行啦～～～還要害我講那麼明。（現在知道學英文的好處 了吧！！）
   
   

第四季的劇照！！飛吧！！克拉克‹

smallville

Originally uploaded by fzhihang.

…第四季有新演員加入，Lana的新男友，還有克拉克未來的....嘿嘿！很喜歡Lois這個角色，從新超人影集時就很喜歡，大辣辣的個性，自信又獨立配上個性『閉數』台語的克拉克，剛剛好，期待他們第四季的對手戲。

記得第四季第三集Lois一球就把新加入球隊的克拉克K入水池中（一種新入球隊的儀式），克拉克露出難得的燦爛笑容，只是夾在中間的克洛伊又露出了她看見克拉克跟別的女生在一起的一號表情啦！！

結合各大網站的Blog終於開台了！

結合google Gmail；Flickr網頁相簿；及Blogger網路服務的Blog網站正式開台！