Kreuk喜歡《超人首部曲》中的改變

Kreuk喜歡《超人首部曲》中的改變

Kreuk Likes Smallville Changes

ShinHann譯



Kristin Kreuk在WB超人影集系列《超人首部曲》飾演蘭娜．蘭格，向 SCI FI Wire 談到新一季的《超人首部曲》將有一番完全不同的風貌，蘭娜這個角色也會有一番改變。「這個改變讓我相當興奮，我喜愛這個改變。」Kreuk在接受 SCI FI Channel 最新迷你影集 Legend of Earthsea 訪問中說。



Kristin Kreuk, who plays Lana Lang in The WB's Superman series Smallville, told SCI FI Wire that the show is entirely different this season and that her character has undergone changes as well. "That's actually quite fun for me," Kreuk said in an interview while promoting her latest project, SCI FI Channel's upcoming original miniseries Legend of Earthsea. "I enjoying changing it up."



除此之外，蘭娜和傑森．提格(Jensen Ackles飾)有一段新戀情，故事就這樣開始發展了。「這部影集改變的很大，」Kreuk說「去年劇情走向黑暗面，這讓我覺得非常的有趣，因為劇情比較 成人而且加了一點邪惡的成份。但是這不代表觀眾們也這麼想。所以公司會把劇情拉回年輕取向。現在情色的部分有點多，我想劇情太概又會變了吧。今年WB內部 人員改組，所以影集的方向有點被弄糊塗了。但是現在已經好了，他們會將這部非常好故事充實更豐富的劇情。」



Among other things, Kreuk's Lana has developed a new relationship with Jason Teague (Jensen Ackles), a storyline that will continue to develop. "The show has evolved a lot," Kreuk said. "They were going darker last year, which I actually thought was quite interesting, going more adult and a little darker. But it wasn't appealing to the same audience anymore. So they brought it back to being more youth-oriented, and there's more sex, and I think the storylines are starting to shift again. There were a lot of shuffles in The WB itself this year, so powers were kind of shifting, and I think the direction of the show got confused. But now it's coming together, and all these really great storylines that we have are being fleshed out a little more."



Kreuk拒絕談到細節。「我想對這個部分保密，因為我真得只知道我的 角色未來的走向，」 Kreuk說「但是劇情會隨著蘭娜的刺青走。Jane Seymour將會參與演出，飾演傑森的媽。她的角色有一點邪惡和複雜，蘭娜曾在夢中看過她出現在過去的回憶裡，當時蘭娜是個女巫。這全部的劇情都將纏在 一起，晚一點劇情會有更多她和這些秘密的關係，和超人的關係，和水晶（或 魔石）的關係。最後這些全都會導向……嗯，這是秘密。」



Kreuk declined to discuss details. "I'm just going to be selfish about this, because I really only know where I'm going, mostly," Kreuk said. "But we've got the storyline with Lana's tattoo. Jane Seymour has come onto the show to play Jason's mother. Jane's character is quite evil and complex, and Lana has dreamt of her in her past, from when she was a witch. It's all convoluted, but they're going to flesh out that storyline and see how it connects to the mythology and to Superman and to these crystals. And that will eventually lead to ... well, that's the secret." Smallville airs at 8 p.m. ET/PT Wednesdays. The four-hour Legend of Earthsea premieres at 9 p.m. ET/PT on Dec. 13.